KRS·Katalog Automatyczny
aktywny

Krajowy Rejestr Sądowy · Rejestr Przedsiębiorców

SPEED GROUP HAJDUK SPÓŁKA KOMANDYTOWA

KRS
0000372657
NIP
6351818686
REGON
24180570200000
Rejestracja
09.12.2010

Dane rejestrowe

Forma prawna
SPÓŁKA KOMANDYTOWA
Adres siedziby
UL. ŻWIRKI I WIGURY 56, 43-190 MIKOŁÓW
Miejscowość
Mikołów — inne firmy w tej miejscowości
Województwo
Śląskie
Gmina / powiat
MIKOŁÓW / MIKOŁOWSKI
Data rejestracji
09.12.2010
Stan z dnia
16.09.2026
Czas trwania
NIEOZNACZONY

Sposób reprezentacji

DO SAMODZIELNEJ REPREZENTACJI SPÓŁKI UPRAWNIONY JEST KAŻDY ZE WSPÓLNIKÓW BĘDĄCY KOMPLEMENTARIUSZEM

Reprezentacja 1 · kliknij, by zobaczyć powiązania

WSPÓLNICY REPREZENTUJĄCY SPÓŁKĘ
ZARZAD

Prokurenci 1 · kliknij, by zobaczyć powiązania

PROKURENT
PROKURA

Dane osób pochodzą z jawnego rejestru przedsiębiorców KRS. Jeśli jesteś osobą wymienioną w tym wpisie i chcesz zgłosić sprzeciw, napisz do nas.

Przedmiot działalności (PKD) 10 · kliknij kod, aby zobaczyć branżę

49.41.Z TRANSPORT DROGOWY TOWARÓWprzeważający
33.12.Z NAPRAWA I KONSERWACJA MASZYN
33.13.Z NAPRAWA I KONSERWACJA URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH I OPTYCZNYCH
45.20.Z KONSERWACJA I NAPRAWA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH, Z WYŁĄCZENIEM MOTOCYKLI
49.42.Z DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z PRZEPROWADZKAMI
52.10.B MAGAZYNOWANIE I PRZECHOWYWANIE POZOSTAŁYCH TOWARÓW
52.21.Z DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA WSPOMAGAJĄCA TRANSPORT LĄDOWY
52.24.C PRZEŁADUNEK TOWARÓW W POZOSTAŁYCH PUNKTACH PRZEŁADUNKOWYCH
95.11.Z NAPRAWA I KONSERWACJA KOMPUTERÓW I URZĄDZEŃ PERYFERYJNYCH
96.09.Z POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA

Karta sprawozdawczości złożono 0 · brak 16

2010
brak
2011
brak
2012
brak
2013
brak
2014
brak
2015
brak
2016
brak
2017
brak
2018
brak
2019
brak
2020
brak
2021
brak
2022
brak
2023
brak
2024
brak
2025
brak
Rejestr odnotowuje wyłącznie fakt i datę złożenia — nie zawiera kwot ani wyników. Dokumenty są bezpłatne w Repozytorium Dokumentów Finansowych ↗. Pełna karta z datami →
Status VAT Biała lista podatników VAT · Ministerstwo Finansów
Status w wykazie
Niezarejestrowany
NIP sprawdzony
6351818686
Rachunki w wykazie
0 — numerów nie publikujemy; sprawdź konkretny rachunek poniżej
Stan na dzień
17.09.2026

Weryfikacja rachunku bankowego

Zapłata powyżej 15 000 zł na rachunek spoza wykazu oznacza brak kosztu uzyskania przychodu i odpowiedzialność solidarną za VAT kontrahenta. Sprawdź numer z faktury przed przelewem.

Dane w tej sekcji pochodzą z wykazu podatników VAT prowadzonego przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej (tzw. biała lista), a nie z Krajowego Rejestru Sądowego. Oba rejestry są niezależne i mogą różnić się stanem na ten sam dzień. Wiążący jest stan w wykazie: podatki.gov.pl ↗.

Kompletność danych rejestrowych dane szczątkowe

42%

Wskaźnik pokazuje, ile danych o tym podmiocie udało się zebrać z rejestrów publicznych. Nie jest oceną firmy, jej wiarygodności ani kondycji.

  • Pełny adres siedziby mamy te dane
  • Przedmiot działalności (PKD) mamy te dane
  • Skład organów i sposób reprezentacji mamy te dane
  • Numery NIP i REGON mamy te dane
  • Kapitał zakładowy brak danych
  • Strona WWW lub adres e-mail brak danych
  • Status w Białej liście VAT mamy te dane
  • Dane z rejestru REGON (GUS) brak danych
  • Sprawozdania finansowe brak danych
  • Historia zmian w rejestrze brak danych
  • Opis działalności brak danych

Opinie

Nie sprawdzamy, czy autor opinii był klientem tej firmy. Potwierdzamy jedynie adres e-mail, z którego opinia została wysłana, i moderujemy treść przed publikacją.

Brak opinii.

Dodaj opinię

Na podany adres wyślemy link potwierdzający. Bez kliknięcia w niego opinia nie zostanie opublikowana. Adres służy wyłącznie do potwierdzenia i ewentualnego kontaktu w sprawie treści — nie pokazujemy go nikomu. Firma, której dotyczy opinia, ma prawo opublikować pod nią swoją odpowiedź.

Mapa powiązań kliknij węzeł, aby przejść dalej

PODMIOT OSOBY (13) POWIĄZANE FIRMY (22) SPEED GROUP HAJDUK SPÓŁK… SPEED GROUP HAJDUK SPÓŁKA KOMANDYTOWA K******** H***** K******** H***** — 25 powiązań R***** W**** R***** W**** — 17 powiązań M**** W****** M**** W****** — 11 powiązań A****** D**** A****** D**** — 9 powiązań W******* W******** W******* W******** — 6 powiązań H***** M***** H***** M***** — 5 powiązań S******** S**** S******** S**** — 4 powiązań B***** S******** B***** S******** — 3 powiązań M****** Ł********** M****** Ł********** — 3 powiązań A***** Ż**** A***** Ż**** — 2 powiązań J**** T******* J**** T******* — 2 powiązań A**** I******* A**** I******* W******* S*********** W******* S*********** "FUNDACJA DLA POLSKI" "FUNDACJA DLA POLSKI" — 8 powiązań SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA WE WSCHOWIE SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA WE WSCHOWIE — 7 powiązań LIONS CLUB POZNAŃ ROTUNDA LIONS CLUB POZNAŃ ROTUNDA — 6 powiązań AKADEMIA PIŁKARSKA SPEED MIKOŁÓW AKADEMIA PIŁKARSKA SPEED MIKOŁÓW — 5 powiązań „PRO HUMANITATE” „PRO HUMANITATE” — 5 powiązań "MASTERS" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNO… "MASTERS" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNO… — 3 powiązań "GRUPA PHOENIX" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIED… "GRUPA PHOENIX" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIED… — 2 powiązań "IMAGE RECORDING SOLUTIONS" SPÓŁKA Z OGRANICZ… "IMAGE RECORDING SOLUTIONS" SPÓŁKA Z OGRANICZ… — 2 powiązań 3R12 SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 3R12 SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ — 2 powiązań AFFI INVESTMENT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIED… AFFI INVESTMENT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIED… — 2 powiązań APS ENERGIA SPÓŁKA AKCYJNA APS ENERGIA SPÓŁKA AKCYJNA — 2 powiązań AUTOMOBILE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALN… AUTOMOBILE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALN… — 2 powiązań "AKADEMIK" SPÓŁDZIELNIA USŁUGOWO-HANDLOWA "AKADEMIK" SPÓŁDZIELNIA USŁUGOWO-HANDLOWA "AUTO MAZOWSZE" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIED… "AUTO MAZOWSZE" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIED… "BERTMAN SPÓŁKA JAWNA ROBERT REGUŁA, ROMAN KO… "BERTMAN SPÓŁKA JAWNA ROBERT REGUŁA, ROMAN KO… "FUNDACJA POMOST" "FUNDACJA POMOST" "KLEKS NA ŚCIANIE" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOW… "KLEKS NA ŚCIANIE" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOW… "MARWA" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚC… "MARWA" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚC… "MIEDZIOWE CENTRUM ZDROWIA" SPÓŁKA AKCYJNA "MIEDZIOWE CENTRUM ZDROWIA" SPÓŁKA AKCYJNA "OŁAWSKA TELEWIZJA KABLOWA" "OŁAWSKA TELEWIZJA KABLOWA" "POLLENA" KOSMETYKI I MYDŁA NATURALNE SPÓŁKA … "POLLENA" KOSMETYKI I MYDŁA NATURALNE SPÓŁKA … "PROBIS" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚ… "PROBIS" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚ…
podmiot główny osoba firma nie pokazano: 54 firm o najmniejszej liczbie powiązań Kliknij wiersz, aby przejść do profilu.

Firmy z tymi samymi osobami

"FUNDACJA DLA POLSKI" 1 wspólnych osób · KRS 0000039342 → "GRUPA PHOENIX" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 1 wspólnych osób · KRS 0000153152 → "MASTERS" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 1 wspólnych osób · KRS 0000191642 → „PRO HUMANITATE” 1 wspólnych osób · KRS 0001070436 → 3R12 SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 1 wspólnych osób · KRS 0000976355 → AFFI INVESTMENT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 1 wspólnych osób · KRS 0000974140 → AKADEMIA PIŁKARSKA SPEED MIKOŁÓW 1 wspólnych osób · KRS 0000723749 → AUTOMOBILE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 1 wspólnych osób · KRS 0000634103 → BBOG SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 1 wspólnych osób · KRS 0000595687 → CENTRUM GIEŁDOWE SPÓŁKA AKCYJNA 1 wspólnych osób · KRS 0000035062 → DEGARDEN SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 1 wspólnych osób · KRS 0000826460 → DIESEL SERVICE SPÓŁKA JAWNA R. WŁOCH, E. WRÓBEL 1 wspólnych osób · KRS 0001199223 →

Pełne dane z rejestru wszystko, co zwraca API KRS

Rozwiń surowy odpis
  • Odpis
    • Rodzaj Aktualny
    • Naglowek a
      • Rejestr RejP
      • Numer k r s 0000372657
      • Data czas odpisu 17.09.2026 03:10:11
      • Stan z dnia 16.09.2026
      • Data rejestracji w k r s 09.12.2010
      • Numer ostatniego wpisu 35
      • Data ostatniego wpisu 16.09.2026
      • Sygnatura akt sprawy dotyczacej ostatniego wpisu RDF/903735/26/954
      • Oznaczenie sadu dokonujacego ostatniego wpisu SYSTEM
      • Stan pozycji 1
    • Dane
      • Dzial1
        • Dane podmiotu
          • Forma prawna SPÓŁKA KOMANDYTOWA
          • Identyfikatory
            • Regon 24180570200000
            • Nip 6351818686
          • Nazwa SPEED GROUP HAJDUK SPÓŁKA KOMANDYTOWA
          • Czy prowadzi dzialalnosc z innymi podmiotami nie
          • Czy posiada status o p p nie
        • Siedziba i adres
          • Siedziba
            • Kraj POLSKA
            • Wojewodztwo ŚLĄSKIE
            • Powiat MIKOŁOWSKI
            • Gmina MIKOŁÓW
            • Miejscowosc MIKOŁÓW
          • Adres
            • Ulica UL. ŻWIRKI I WIGURY
            • Nr domu 56
            • Miejscowosc MIKOŁÓW
            • Kod pocztowy 43-190
            • Poczta MIKOŁÓW
            • Kraj POLSKA
        • Umowa statut
          • Informacja o zawarciu zmianie umowy statutu
            • #1
              • Zawarcie zmiana umowy statutu 19 PAŹDZIERNIKA 2010 ROKU; NOTARIUSZ BARTŁOMIEJ NOWAK PROWADZĄCY KANCELARIĘ NOTARIALNĄ W TYCHACH PRZY UL. BUDOWLANYCH 59; REP.A NR 9214/2010; 30.11.2010 R. NOTARIUSZ BARTŁOMIEJ NOWAK PROWADZĄCY KANCELARIĘ NOTARIALNĄ W TYCHACH PRZY UL. BUDOWLANYCH 59; REP.A NR 10320/2010 - DODANO UST.3 W §6 UMOWY
            • #2
              • Zawarcie zmiana umowy statutu 12.08.2011R. REP.A NR 6472/2011 NOTARIUSZ BARTŁOMIEJ NOWAK KANCELARIA NOTARIALNA W TYCHACH, ZMIENIONO §3,
            • #3
              • Zawarcie zmiana umowy statutu 13.04.2012 R., REP. A NR 3770/2012, NOTARIUSZ SATURNIN OCIESSA, KANCELARIA NOTARIALNA W SOSNOWCU, UL. 3 MAJA 19, PAR. 10 UST. 5, PAR. 11A.
            • #4
              • Zawarcie zmiana umowy statutu 28.12.2021 R. REP. A NR 7101/2021, NOTARIUSZ BARBARA HAJDA PALICKA Z KANCELARII NOTARIALNEJ BARBARA HAJDA PALICKA DOMINIKA DEDA SPÓŁKA CYWILNA W MIKOŁOWIE PRZY UL. KRAKOWSKIEJ 25, ZMIENIONO: §7 UST. 3, §8 01.01.2022 R. (AKT NOTARIALNY Z 28.12.2021 R., UCHWAŁA WCHODZI W ŻYCIE 01.01.2022 R.), REPERTORIUM A NR 7106/2021, NOTARIUSZ BARBARA HAJDA PALICKA Z KANCELARII NOTARIALNEJ BARBARA HAJDA PALICKA DOMINIKA DEDA SPÓŁKA CYWILNA W MIKOŁOWIE PRZY UL. KRAKOWSKIEJ 25, ZMIENIONO: §2, §7 UST. 1 I 2, §11 UST. 1, §15 UST. 1, §18
            • #5
              • Zawarcie zmiana umowy statutu 29.12.2022 R. REP. A NUMER 5642/2022, NOTARIUSZ BARBARA HAJDA-PALICKA, KANCELARIA NOTARIALNA BARBARA HAJDA-PALICKA, DOMINIKA DEDA SPÓŁKA CYWILNA UL. KRAKOWSKA 25, 43-190 MIKOŁÓW; ZMIENIONO: §2, §7 UST. 1 I UST. 2, §11 UST. , DODANO: §6A, WYKREŚLONO: §11A
        • Pozostale informacje
          • Czas na jaki utworzony zostal podmiot NIEOZNACZONY
        • Wspolnicy partnerzy
          • #1
            • Nazwisko
              • Nazwisko i czlon H*****
            • Imiona
              • Imie K********
              • Imie drugie M****
            • Identyfikator
              • Pesel 7**********
            • Czy pozostaje w zwiazku malzenskim tak
            • Czy zawarta malzenska umowa majatkowa tak
            • Czy powstala rozdzielnosc majatkowa tak
            • Czy ma ograniczona zdolnosc do czynnosci prawnych nie
            • Czy jest komandytariuszem nie
          • #2
            • Nazwa INTER SPEED SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
            • Identyfikator
              • Regon 52032381200000
            • Krs
              • Krs 0000929851
            • Czy jest komandytariuszem tak
            • Wysokosc sumy komandytowej 10.000,00 ZŁ
            • Wartosc wkladu wspolnika w umowie 10.000,00 ZŁ
            • Wklad wspolnika w umowie czy niepieniezny nie
            • Wklady wniesione
              • #1
                • Wartosc 10.000,00 ZŁ
                • Czy wklad niepieniezny nie
      • Dzial2
        • Reprezentacja
          • Nazwa organu WSPÓLNICY REPREZENTUJĄCY SPÓŁKĘ
          • Sposob reprezentacji DO SAMODZIELNEJ REPREZENTACJI SPÓŁKI UPRAWNIONY JEST KAŻDY ZE WSPÓLNIKÓW BĘDĄCY KOMPLEMENTARIUSZEM
          • Sklad
            • #1
              • Nazwisko
                • Nazwisko i czlon H*****
              • Imiona
                • Imie K********
                • Imie drugie M****
              • Identyfikator
                • Pesel 7**********
        • Prokurenci
          • #1
            • Nazwisko
              • Nazwisko i czlon W****
            • Imiona
              • Imie R*****
            • Identyfikator
              • Pesel 8**********
            • Rodzaj prokury PROKURA SAMOISTNA (ODDZIELNA)
      • Dzial3
        • Przedmiot dzialalnosci
          • Przedmiot przewazajacej dzialalnosci
            • #1
              • Opis TRANSPORT DROGOWY TOWARÓW
              • Kod dzial 49
              • Kod klasa 41
              • Kod podklasa Z
          • Przedmiot pozostalej dzialalnosci
            • #1
              • Opis DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA ZWIĄZANA Z PRZEPROWADZKAMI
              • Kod dzial 49
              • Kod klasa 42
              • Kod podklasa Z
            • #2
              • Opis DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA WSPOMAGAJĄCA TRANSPORT LĄDOWY
              • Kod dzial 52
              • Kod klasa 21
              • Kod podklasa Z
            • #3
              • Opis KONSERWACJA I NAPRAWA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH, Z WYŁĄCZENIEM MOTOCYKLI
              • Kod dzial 45
              • Kod klasa 20
              • Kod podklasa Z
            • #4
              • Opis POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA
              • Kod dzial 96
              • Kod klasa 09
              • Kod podklasa Z
            • #5
              • Opis MAGAZYNOWANIE I PRZECHOWYWANIE POZOSTAŁYCH TOWARÓW
              • Kod dzial 52
              • Kod klasa 10
              • Kod podklasa B
            • #6
              • Opis PRZEŁADUNEK TOWARÓW W POZOSTAŁYCH PUNKTACH PRZEŁADUNKOWYCH
              • Kod dzial 52
              • Kod klasa 24
              • Kod podklasa C
            • #7
              • Opis NAPRAWA I KONSERWACJA KOMPUTERÓW I URZĄDZEŃ PERYFERYJNYCH
              • Kod dzial 95
              • Kod klasa 11
              • Kod podklasa Z
            • #8
              • Opis NAPRAWA I KONSERWACJA MASZYN
              • Kod dzial 33
              • Kod klasa 12
              • Kod podklasa Z
            • #9
              • Opis NAPRAWA I KONSERWACJA URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH I OPTYCZNYCH
              • Kod dzial 33
              • Kod klasa 13
              • Kod podklasa Z
        • Wzmianki o zlozonych dokumentach
          • Wzmianka o zlozeniu rocznego sprawozdania finansowego
            • #1
              • Data zlozenia 11.08.2011
              • Za okres od do 19.10.2010 - 31.12.2010
            • #2
              • Data zlozenia 18.07.2012
              • Za okres od do 01.01.2011 - 31.12.2011
            • #3
              • Data zlozenia 01.07.2013
              • Za okres od do 01.01.2012 - 31.12.2012
            • #4
              • Data zlozenia 07.07.2014
              • Za okres od do OD 01.01.2013 DO 31.12.2013
            • #5
              • Data zlozenia 25.06.2015
              • Za okres od do OD 01.01.2014 DO 31.12.2014
            • #6
              • Data zlozenia 14.07.2016
              • Za okres od do OD 01.01.2015 DO 31.12.2015
            • #7
              • Data zlozenia 06.07.2017
              • Za okres od do OD 01.01.2016 DO 31.12.2016
            • #8
              • Data zlozenia 05.07.2018
              • Za okres od do OD 01.01.2017 DO 31.12.2017
            • #9
              • Data zlozenia 03.07.2019
              • Za okres od do OD 01.01.2018 DO 31.12.2018
            • #10
              • Data zlozenia 22.09.2020
              • Za okres od do OD 01.01.2019 DO 31.12.2019
            • #11
              • Data zlozenia 21.09.2021
              • Za okres od do OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
            • #12
              • Data zlozenia 15.09.2022
              • Za okres od do OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
            • #13
              • Data zlozenia 14.06.2023
              • Za okres od do OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
            • #14
              • Data zlozenia 28.06.2024
              • Za okres od do OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
            • #15
              • Data zlozenia 24.09.2025
              • Za okres od do OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
            • #16
              • Data zlozenia 16.09.2026
              • Za okres od do OD 01.01.2025 DO 31.12.2025
          • Wzmianka o zlozeniu opinii bieglego rewidenta sprawozdania z badania
            • #1
              • Za okres od do OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
            • #2
              • Za okres od do OD 01.01.2025 DO 31.12.2025
          • Wzmianka o zlozeniu uchwaly postanowienia o zatwierdzeniu rocznego sprawozdania finansowego
            • #1
              • Za okres od do 19.10.2010 - 31.12.2010
            • #2
              • Za okres od do 01.01.2011 - 31.12.2011
            • #3
              • Za okres od do 01.01.2012 - 31.12.2012
            • #4
              • Za okres od do OD 01.01.2013 DO 31.12.2013
            • #5
              • Za okres od do OD 01.01.2014 DO 31.12.2014
            • #6
              • Za okres od do OD 01.01.2015 DO 31.12.2015
            • #7
              • Za okres od do OD 01.01.2016 DO 31.12.2016
            • #8
              • Za okres od do OD 01.01.2017 DO 31.12.2017
            • #9
              • Za okres od do OD 01.01.2018 DO 31.12.2018
            • #10
              • Za okres od do OD 01.01.2019 DO 31.12.2019
            • #11
              • Za okres od do OD 01.01.2020 DO 31.12.2020
            • #12
              • Za okres od do OD 01.01.2021 DO 31.12.2021
            • #13
              • Za okres od do OD 01.01.2022 DO 31.12.2022
            • #14
              • Za okres od do OD 01.01.2023 DO 31.12.2023
            • #15
              • Za okres od do OD 01.01.2024 DO 31.12.2024
            • #16
              • Za okres od do OD 01.01.2025 DO 31.12.2025
        • Informacja o dniu konczacym rok obrotowy
          • Dzien konczacy pierwszy rok obrotowy 31.12.2010